图片由Thomas Samson提供

一个世纪后的今天，1924年巴黎奥运会的主会场体育场已经准备就绪，将迎接明年在法国首都举行的夏季奥运会的数百名参与者和数万名观众。

周一，位于巴黎西北部郊区科伦布(Colombes)的伊夫-杜-马努瓦(Yves-du-Manoir)体育场成为开发商在奥运会前正式移交给地方政府的首个体育场馆。

它将举办曲棍球比赛，这项运动在法国可能不是最受欢迎的运动，但在北欧和亚洲，尤其是印度，有大量的追随者。

这座体育场是为1924年巴黎奥运会专门翻修的，当时它举办了开幕式、田径和其他项目，从马术到体操。

在那届奥运会上，英国运动员哈罗德·亚伯拉罕和埃里克·里德尔在这里进行了史诗般的短跑比赛，他们在1981年的电影《烈火战车》中扮演了著名的角色。

据组织者称，这将是唯一一个第二次举办2024年奥运会的场馆。

它还举办了1938年世界杯足球决赛，意大利击败匈牙利，并在第二次世界大战结束后扩大到6万人。

但1972年巴黎西部的王子公园体育场的开放标志着它的衰落，四个看台中的三个在上世纪末被拆除。

它现在的位置与体育场的神话地位不符，挤在15层楼高的建筑和高速公路之间。

它被选为2024年曲棍球比赛的举办地，这让这座体育场焕发了新生。

经过两年的工作，这个可容纳6000个座位的历史性看台达到了标准，并将建造一个可容纳1000个座位的新看台，以及曲棍球和其他运动的训练场地。

奥组委(COJO)运营主管爱德华?唐纳利(edward Donnelly)表示，在2月至4月期间安装的临时看台将使总容量达到13500个座位。

这项工程的总成本为1.01亿欧元(合1.1亿美元)，其中8740万欧元由地方政府提供，其余1360万欧元由负责交付奥运建筑工程的公共机构Solideo提供。

周一，负责翻修的建筑集团Leon Grosse象征性地将新大楼的钥匙交给了它的所有者——法国上塞纳省(haut -de- seine)。

法国政府任命的巴黎地区最高官员马克?纪尧姆(Marc Guillaume)表示，此次交接只是几次交接中的第一次。

他说，“未来几周还会有许多类似的仪式”。

这座体育场是以法国橄榄球运动员伊夫·杜·马诺的名字命名的，他于1928年在一次飞机失事中丧生，年仅23岁。

“奥运会是一个彻底翻新这座体育场的机会，”上塞纳省的负责人乔治斯·西弗雷迪(Georges Siffredi)说。

它将在7月27日至8月9日期间举办男子和女子奥运会曲棍球锦标赛。

COJO的负责人唐纳利说，在为期两周的比赛中，预计将有大约30万名观众观看比赛。

其他设施将在2024年的头几个月宣布准备就绪。

将承办羽毛球赛事的拉夏贝尔门体育场(Arena Porte de la Chapelle)将于明年1月移交，奥运村将于明年2月移交，游泳中心将于3月底移交。

pyv-sjw /啊/吉尔