作者:吴锡民

首尔，5月3日(韩联社)——韩国反垄断监管机构周五表示，韩国政府试图消除“缩水式通货膨胀”的做法，以更好地确保消费者的权利，在没有通知的情况下，公司将在减少包装内容的同时保持零售价格，这将被罚款。

公平交易委员会表示，根据相关规定的修改方案，牛奶、咖啡、方便面、卫生纸、洗发水等生活必需品的生产企业必须在没有相应降价的情况下，告知消费者缩小生产规模。

公司必须在产品包装、商店或网站上张贴“缩水通货膨胀”标志，有效期为三个月，从数量变化之日起算。

公平交易委员会说，违反规定的人第一次违反规定将面临500万韩元(3667美元)的罚款，第二次违反规定将面临1000万韩元的罚款，并补充说，考虑到卖家需要准备的时间，新规定将从8月3日开始生效。

这一举措是为了回应公众对缩水式通胀(shrinkinflation)做法日益增多的抱怨。在这种做法中，企业在高通胀期间将生产成本的上升转嫁给了消费者。

去年年底，经过一个月的调查，政府证实，包括奶酪、啤酒和牛奶在内的9种37种产品的数量或尺寸变小了，但价格却没有相应下降。

根据现行法律，缩水式通货膨胀并不违法。

公平交易委员会有关人士表示:“我们决定规定，企业在没有事先通知的情况下保持价格的同时缩小产品规模的行为属于不公平交易行为。”

他补充说:“此举有望帮助解决客户和制造商之间的信息不对称问题，创造更好的交易文化。”

graceoh(结束)