洛杉矶(美联社)——一名持枪歹徒在一家舞厅外开了第一枪，蒙特雷公园警方接到一名男子的求救电话，试图弄清楚坐在他旁边车里的伴侣发生了什么事。

“你女朋友醒了吗?”调度员问。

“我不确定，”打电话的人说。

周四公布的911事件录音让人感觉到了1月21日在星光舞厅舞蹈工作室(Star Ballroom Dance Studio)发生的混乱和混乱，那天晚上人们正忙着庆祝农历新年。

警方说，72岁的胡灿(Huu Can Tran)曾是舞厅的一名成员，他用冲锋枪式半自动手枪杀死11人，打伤9人。他告诉人们自己是舞蹈教练。在被杀害的6名女性和5名男性中，一名女性是50多岁，其余的是60多岁和70多岁。

Tran乘坐一辆白色货车逃离枪击现场，大约20分钟后进入阿尔罕布拉附近的一个舞厅，一名思维敏捷的员工扑向他，在短暂的挣扎后将他缴械。第二天早上，当警察包围他的货车时，Tran自杀了。

在短短三分多钟的时间里，蒙特雷公园警方调度员接到了三个911报警电话。其中一个来自一名男子，他在看到枪手在舞厅入口附近开枪后，从俱乐部跑了出来。起初，他误以为枪声是鞭炮。

这名男子说，他看到枪手在人们逃命时重新上膛，他敦促调度员“立即派警察过来”。

“他可能又开始开枪了，”那人惊慌地说。

调度员多次询问是否有人受伤。那人说他不知道。

“事情发生得太快了，”他说。“大家都跑了。”

从车上打电话的男子报告说，他和他的女朋友很早就离开了聚会，当他们离开时，有人试图打破车窗。然后他说窗户被击中了，他的女朋友失去了知觉。

他没有透露这名女子的身份，但据确认，65岁的Mymy Nhan是唯一在停车场中枪的人。

一名消防调度员追问细节，询问受伤女子是否能说话。

“天哪，你能跟我谈谈吗?”打电话的人恳求道。“不，她不会说话。”

调度员接着问她是否还有呼吸。

“哦，不，”那人说。“也许她死了。我不确定。”

然后他报告说她头部出血。调度员向他保证警察和护理人员正在赶来的路上。

电话打了五分钟后，一名警方调度员(在把打电话的人与消防部门联系起来后)询问该男子开的是什么车，并让他向警察挥手求助。

“请到这儿来。救命!”可以听到这名男子喊道。“在这里!就在这里!在这里!”

警察调度员随后通知消防部门的同事，“里面有几名枪击受害者”。

“在同一辆车里?”消防调度员问。

警察调度员澄清说他是认真的——去舞厅。

对话结束后，电话打了大约七分钟，仍能听到该男子呼救的声音。

警察调度员让他继续挥手。最后，他说:“他们来了。他们在这里。”

阮仁仁是来自越南的移民，是该俱乐部的常客，喜欢跳舞，是第一批被命名为大屠杀的受害者之一。

她的侄女方达泉(Fonda Quan)告诉美联社(The Associated Press)，三周前，她失去了一直由她照顾的母亲。她去俱乐部和朋友们庆祝，并准备“新的一年重新开始”。