最近的一个早晨，黎明前，当覆盖在科切拉山谷农场田地上的泥浆开始变脆时，恩特里卡·扎卡里亚斯(Entrika Zacarias)在四天没有工作后，第一次尝试开车回到一块热桃田工作。

两个周末前，热带风暴希拉里给这个沙漠小镇带来了将近一年的降雨量，一些道路仍然堵塞、泥泞或被洪水淹没，驾驶汽车变得很危险。

像住在那里的其他移民农场工人一样，扎卡里亚斯因为风暴损失了数百美元，他再也不能错过任何一天的工作了。她和两个女儿住在一个活动房屋里，需要付房租。

在桃园里干了几天，活儿就干完了。现在她正在别处找工作。但她的选择很渺茫，因为暴风雨使一些田地变得泥泞潮湿，还有一些田地遭到破坏。

“我们正在考虑下一步在哪里工作，我意识到工作并不多，”她说。“我一年到头都没停止过工作。我只在这种时候停下来。”

虽然热带风暴希拉里对南加州的海滩和城市造成的破坏很小，但科切拉山谷等农村沙漠地区在一个周末就被数月的降雨淹没了。河滨县官员周四表示，这场风暴仅在河滨县就造成了约1.26亿美元的损失，其中科切拉山谷受灾最严重。

整个地区的低收入移民社区在洪水中首当其冲。

像扎卡里亚斯一样，科切拉谷的许多农场工人缺乏公民的法律地位，因此没有资格获得大多数联邦和州的灾难援助。就连州长加文·纽森(Gavin Newsom)最近吹捧的一项新的9500万美元的移民风暴援助计划也遥不可及，因为它与冬季和春季的风暴和洪水有关。

“缺乏财政援助，”农业女工领袖网络Líderes Campesinas的项目经理Yunuen Ibarra说。“当农场工人失去工作或一天或一个星期的工作，他们没有资格获得特定的经济援助时，他们该怎么办?实际上没有任何特定的组织或基金可以让农场工人获得危险津贴或失业。”

玛丽亚·特蕾莎·扎卡里亚斯站在她位于科切拉谷绿洲移动住宅公园的家门口。摄影:Adriana Heldiz, CalMatters

扎卡里亚斯说，在希拉里抵达前几天，强风使她家停电。天气太热了，她和女儿躲在车里，开了几个小时的空调。他们等待着暴风雨的猛烈袭击。

扎卡里亚斯坐在黑暗的客厅里，在一幅镶框的圣母玛利亚像下讲述着这段经历。空调嗡嗡作响，门窗紧闭，不让阳光照进来。

当“希拉里”最严重的飓风在那个星期天抵达时，强风撼动了绿洲移动房屋社区的拖车。扎卡里亚斯可以听到树枝打在屋顶上的声音，水从紧闭的窗户里渗出来。她在沙发上铺了一条毯子把它吸干。

她的两个姐妹玛蒂娜和玛丽亚·特蕾莎·扎卡里亚斯在移动房屋公园另一个区域的家中也有类似的经历。

玛丽亚·特蕾莎家的部分门廊屋顶被风吹走。她说，她10岁的儿子哭得伤心欲绝。他从来没有经历过那样的风。

玛蒂娜说，在她的房子里，她能感觉到风从她和附近的移动房屋之间吹过。

“它在抬门廊，”玛蒂娜说。“风从拖车之间吹进来，我觉得它们分开了。灯灭了。”

下午6点左右，玛丽亚·特蕾莎和玛蒂娜决定撤离到加利利中心避难所，这是一个帮助有需要的家庭的非营利组织，位于麦加附近。姐妹俩很担心恩特里卡，她住在一条死胡同里，暴风雨来袭后，这条路就很难通行了。

“如果她出了什么事，她一个人怎么办?”玛蒂娜很好奇。

一个名为TODEC(培训职业发展教育社区法律中心)的非营利组织打电话给紧急官员寻求帮助。紧急救援人员在晚上8点左右将恩特里卡带到避难所。

恩特里卡说:“他们给了我们食物、水、衣服、凉鞋，什么都有。”

第二天，姐妹俩回到家的那天，移动房屋社区的管理人员发了一条消息，通知居民由于风暴造成的破坏，将停止供水。

首先:2023年8月23日，在科切拉山谷的绿洲移动住宅公园，一个装有6加仑水的板条箱放在恩特里卡·扎卡利亚斯的厨房里。最后:2023年8月24日，在科切拉山谷的绿洲移动住宅公园外，TODEC的一名成员将一箱瓶装水装进一名居民的车里。摄影:Adriana Heldiz, CalMatters

对于一个已经在与水问题作斗争的社区来说，这是又一次打击。多年来，绿洲移动住宅社区的水一直受到高浓度砷的污染。该州在2021-2022年预算中拨款3000万美元，帮助河滨县重新安置绿洲居民，但许多人一直在努力寻找他们能负担得起的另一个地方。

最受欢迎的

来自科切拉的民主党众议员爱德华多·加西亚(Eduardo Garcia)说，根据他办公室收到的报告，他所在选区边缘的许多工人阶级和农村社区似乎受到的影响最大。

加西亚说:“这些人生活在缺乏基础设施的地区。”“当你遇到这种规模的风暴时，社区根本无法承受这种情况。”

由于非法移民在法律上被禁止获得大多数类型的联邦资金，包括联邦紧急事务管理局(FEMA)的援助项目，纽森政府于6月启动了“移民风暴援助”项目。它允许许多居住在有资格获得联邦应急管理局援助的县的无证居民获得国家资金，帮助他们从受损的房屋或失业中恢复过来。

州基金将从9500万美元的预算中拨出8000万美元给那些因房屋受损或失业而无法得到联邦应急管理局帮助的无证居民。但该州官员表示，这只适用于冬季风暴和春季洪水。

根据8月6日的州数据，到目前为止，8000万美元中的1800万美元已经发放给了大约1.2万名无证居民。居民必须在2024年5月或资金用完之前申请这笔资金。

倡导者要求纽森扩大该项目，包括因热带风暴希拉里而失去财产或工作的无证居民。

河滨县官员还表示，他们将向该州寻求援助，这可能会帮助该县获得联邦援助。

县官员估计，私人财产损失超过1600万美元，不过估计数字可能会有所变化。其余的损坏包括道路、桥梁、水控制和碎片清理。

2023年8月23日，科切拉山谷因希拉里飓风引发的洪水而封闭的道路。摄影:Adriana Heldiz, CalMatters 首先:2023年8月23日，科切拉山谷因热带风暴希拉里引发的洪水而封闭的道路。最后:2023年8月24日，科切拉山谷，热带风暴希拉里带来的暴雨过后，一片满是水坑的田地。摄影:Adriana Heldiz, CalMatters

据联邦应急管理局发言人罗伯特·巴克说，尽管纽森在希拉里袭击之前宣布加州进入紧急状态，但该州尚未要求联邦应急管理局提供援助。州紧急事务管理官员周二开始评估河滨县和圣贝纳迪诺县的损失，发言人布莱恩弗格森说，官员们至少要再过一周才能知道损失是否有资格获得联邦援助。

河滨县、帝国县和圣贝纳迪诺县以及该地区的几个城市都宣布希拉里进入紧急状态，这是获得州或联邦政府财政援助和其他援助的必要前提。

目前还不清楚科切拉山谷的破坏是否使该地区有资格获得与今年早些时候该州其他地区类似水平的联邦援助。

今年早些时候，当几个月的风暴和暴雨在全州造成洪水和其他破坏时，拜登政府两次宣布该州发生重大灾害，允许符合条件的县的受影响居民申请紧急Cal-Fresh、失业援助和对受损房屋的直接财政支付等。

并不是所有的加州县都申请或有资格获得这种水平的个人援助。但数十个县获得了资金，用于修复道路和桥梁等公共基础设施的损坏。

非营利组织正在帮助该州向受冬季风暴影响的无证居民分发救灾物资。但该州的移民风暴援助计划漏掉了一些不在合格县生活或工作的居民。

当玛蒂娜在社交媒体上看到TODEC在该州为移民提供的风暴援助中获得1,500至4,500美元的广告时，她认为自己可能能够在早先的风暴之后得到帮助。但她所在的河滨县没有资格获得援助。

玛蒂娜说，虽然冬季风暴对科切拉山谷的影响不像南加州其他地区那么大，但它们使一些田地太冷而无法工作。

“没人问我们是否需要帮助，”她说。

希拉里期间，玛蒂娜有三天没去椰枣树地里干活。她估计自己至少损失了330美元。她说，这是她房租的一大部分，或者一个月去一次杂货店的费用。

恩特里卡说，她不知道加州为圣贝纳迪诺县的非法移民提供了数千美元的财政援助，以应对冬季风暴。

她说，如果她能得到这样的救济，她就不用担心支付房租了。房租和电费捆绑在一起，在夏天会上涨。她说，这笔钱可以弥补她在四天未上班期间损失的近480美元。

她说:“这些钱可以帮我付房租，给女儿买上学穿的衣服。”

Thermal的无证社区收到的少量现金援助来自TODEC或Líderes Campesinas等当地组织。TODEC已经向有需要的家庭分发了近1.9万美元的购物卡、防护装备和现金援助。

2023年8月23日，费利佩·阿吉拉和多米蒂拉·克莱门特在科切拉谷的家外。摄影:Adriana Heldiz, CalMatters

TODEC的执行董事卢兹·加莱戈斯(Luz Gallegos)说，纽森在风暴袭击前的周六对河滨县进行了一次意外的、没有媒体的访问。

随着希拉里走近，云层越来越厚，纽森向组织者和农场工人讲述了他们的担忧，并帮助分发了防护装备和杂货店礼品卡。

加莱戈斯说，工人们告诉州长，他们担心如果风暴淹没田地和道路，他们可能会失去几天的工作。

加莱戈斯说，她要求纽森将移民风暴援助计划扩展到那些将遭受希拉里损害的人。

“我给他看了传单，对他说，‘州长，我们仍在帮助受前一次风暴影响的家庭。考虑到这可能产生的影响，这是值得延长这场风暴的事情。“他更多的是在那里倾听和观察，”她说。

但是该州并没有扩大对像扎卡里亚斯姐妹这样的居民以及其他在像热特这样的城镇生活和工作的居民的援助。

负责管理冬季风暴援助项目的加州社会服务部门发言人斯科特·默里(Scott Murray)表示，加州“最近进行了许多重大投资，以支持我们的无证社区”。他指出，加州正在以其他方式提供帮助，包括将加州医保扩大到更多移民，提供法律服务，以及为移民出版灾难援助指南。

即使加州确实扩大了对更多移民的援助，一些无证居民表示，他们也不敢寻求援助。他们担心，为申请政府项目提供信息会使他们更容易受到移民执法部门的影响。

费利佩·阿吉拉和他的妻子多米蒂拉·克莱门特住在热尔特的山景城移动房屋社区，他们说，像国家移民风暴援助这样的经济援助现在很有用，但他们很担心。

“我们害怕寻求帮助。如果我们寻求帮助，会发生什么呢?”Clemente说。

风暴期间，阿吉拉尔正在去附近的科切拉接克莱门特的路上，强风吹倒了几根电线杆。其中一颗擦到了他的小货车侧面，火花四溅，着火了。

阿吉拉是一名没有合法身份的农场工人，他说，由于与高温有关的健康问题，他已经失业了一个月，损失了数千美元。现在修理他的卡车可能要再花几千美元。

这对夫妇已经向食品银行求助，并向朋友借钱来度过这个月。

波莫纳民主党议员弗雷迪·罗德里格斯(Freddie Rodriguez)表示，他参与起草的一项法案可以帮助解决紧急援助方面的这些缺口，并加快居民和地方政府获得救灾资金的进程。

罗德里格斯说:“不幸的是，加州是一个容易发生灾害的州。”“现在，我们比以往任何时候都更需要提出这样的计划。我认为我们几年前就应该有这样的东西，但我们真的必须把这样的东西向前推进。”

这项名为《加州个人援助法案》(California Individual Assistance Act)的法案将授权加州紧急事务管理部门建立并维持一项拨款计划，以便根据联邦应急管理局的资格标准，迅速向可能不符合联邦应急管理局个人援助资格的加州居民发放援助。

该州应急管理部门估计，该法案的财政影响将超过10亿美元，并需要至少七名额外的工作人员。

加州议会应急管理委员会主席罗德里格斯不同意他们的评估。他说，加州可以从已经分配给加州灾难援助基金的资金开始，帮助当地政府机构，并在需要时增加更多资金。

参议院拨款委员会(Senate Appropriations Committee)将该法案安排在8月举行临时听证会。从劳工节前的周五开始，议员们将在快速举行的听证会上对数百项悬而未决的法案进行投票。