增加投票率，引用

直布罗陀将于周四在一场紧张的选举中进行投票，这可能会影响英国脱欧后解决这个小小的英国海外领土与欧盟关系的协议谈判。

大约有2.5万人有资格为两党候选人以及一名独立候选人投票，这些候选人将争夺西班牙南部飞地17个席位的议会代表席位。该飞地因其著名的悬崖山而被称为“岩石”。

民意调查显示，执政的中左翼社会主义自由联盟与反对派中右翼直布罗陀社会民主党并驾齐驱。

当局表示，截至下午1点(格林尼治标准时间1100)，24.14%的合格选民已经投票，比2019年的上次选举高出近两个百分点。

自2011年以来一直领导直布罗陀政府的现任首席部长法比安?皮卡多(Fabian Picardo)警告称，如果他的联盟被赶下台，有关直布罗陀脱欧后未来的谈判将遭遇挫折。

他在最后一次竞选活动中露面时问道:“你真的认为，你周五一觉醒来，就会看到一个新的谈判团队在进行直布罗陀历史上最复杂的谈判吗?”

这位51岁的总统正在寻求第四次连任，他说:“我们正处在一个非常、非常特别的时刻。”

直布罗陀与西班牙有陆地边界，自2020年英国退出欧盟以来，直布罗陀一直处于不确定状态，英国退出欧盟关税同盟，人员自由流动得不到保障。

根据一项临时协议，西班牙允许工人和游客自由通过边境，以避免混乱，但这可能随时被取消。

会谈旨在就直布罗陀和所谓的申根免护照区之间的共同旅游区达成一致，申根免护照区涵盖了大多数欧盟成员国和其他四个欧洲国家。

随着今年早些时候伦敦和布鲁塞尔就北爱尔兰问题达成协议，直布罗陀现在处于孤立状态，成为最后一个没有达成协议澄清其与欧盟及其邻国西班牙未来关系的英国领土。

直布罗陀反对党社会民主党(Gibraltar Social Democrats)领袖、前副首席部长基思?阿佐帕迪(Keith Azopardi)抨击皮卡多未能达成协议，誓言他的政党将达成一项“安全和有益的”协议。

他的竞选集中在国内问题上，承诺建造更多的公共住房，改革公共服务，减少债务。

“直布罗陀需要改变，”56岁的他在竞选开始时说。

这个英国领土依赖于大约1.5万名工人，其中大多数是欧洲人，占直布罗陀劳动力的一半，他们每天穿越欧盟成员国西班牙的边界。

边境的流动性也是旅游业的关键。

直布罗陀地处地中海西部门户的战略要地，每年接待数百万游客。

根据《乌得勒支条约》，西班牙于1713年将直布罗陀割让给英国，但长期以来一直认为直布罗陀应该归还给西班牙。

英国仍然负责其国防和外交事务，但直布罗陀拥有英国酒吧和红色电话亭，现在基本上是自治的。

投票站定于晚上10点关闭，官方结果预计将于周五早些时候公布。

str-ds /高分子量/千瓦